Accordo sul trattamento dei dati (DPA)
Data di efficacia: 8 luglio 2026
Il presente Accordo sul trattamento dei dati ("DPA") integra le Condizioni del servizio Krenalis o altro contratto commerciale principale ("Contratto") stipulato tra Open2b Software snc ("Krenalis") e il soggetto che accetta le presenti condizioni ("Cliente").
Il presente DPA disciplina il trattamento dei dati personali nell’ambito del servizio Krenalis Managed Cloud. Sottoscrivendo o utilizzando il Servizio, il Cliente accetta di essere vincolato dal presente DPA.
1. Definizioni
- "Normativa applicabile sulla protezione dei dati" indica tutte le norme in materia di privacy e protezione dei dati applicabili al trattamento dei Dati personali ai sensi del Contratto, inclusi il Regolamento generale sulla protezione dei dati (UE) 2016/679 ("GDPR") e il California Consumer Privacy Act ("CCPA"), e successive modifiche.
- "Dati personali del Cliente" indica qualsiasi Dato personale trattato da Krenalis per conto del Cliente tramite il servizio Managed Cloud, inclusi database gestiti, pipeline di dati configurate e buffer temporanei per la consegna degli eventi.
- "Titolare del trattamento", "Responsabile del trattamento", "Interessato", "Trattamento", e "Autorità di controllo" hanno il significato attribuito loro dal GDPR.
2. Ruoli e ambito del trattamento
2.1 Ruoli delle parti:
Le parti riconoscono e convengono che, con riferimento ai Dati personali del Cliente, il Cliente agisce in qualità di Titolare del trattamento e Krenalis agisce esclusivamente in qualità di Responsabile del trattamento.
2.2 Istruzioni:
Krenalis tratta i Dati personali del Cliente esclusivamente per conto del Cliente e in conformità alle sue istruzioni documentate, anche con riferimento ai trasferimenti di Dati personali verso un paese terzo. Il Contratto, il presente DPA, l’opzione database selezionata dal Cliente e le pipeline configurate fanno parte delle istruzioni documentate del Cliente.
2.3 Finalità:
L’ambito, la natura e la finalità del trattamento sono limitati all’erogazione del servizio Customer Data Platform concordato: acquisizione di record ed eventi dei clienti, risoluzione delle identità, creazione e arricchimento dei profili, sincronizzazione dei dati selezionati e gestione della piattaforma secondo le istruzioni documentate del Cliente.
3. Conservazione dei dati e trattamento temporaneo
3.1 Opzioni database
Quando il servizio comprende un database PostgreSQL gestito da Krenalis, record dei clienti, identità sorgente, profili unificati e storico degli eventi sono conservati nell’infrastruttura gestita da Krenalis per conto del Cliente.
Quando il Cliente collega il proprio warehouse, record dei clienti, identità sorgente, profili unificati e storico degli eventi sono conservati in quel warehouse. Krenalis tratta i dati necessari a eseguire i flussi configurati di acquisizione, identity resolution e consegna.
3.2 Consegna affidabile degli eventi
Per prevenire la perdita degli eventi durante il trasferimento, Krenalis memorizza temporaneamente su disco gli eventi in transito fino al completamento delle operazioni di consegna previste dalla pipeline, inclusi gli eventuali ritentativi necessari. Gli eventi vengono quindi rimossi dallo stream.
3.3 Funzionamento del servizio
Account del servizio, credenziali, configurazione e log operativi sono trattati e conservati per il funzionamento del servizio secondo il Contratto e l’informativa privacy applicabile.
4. Misure di sicurezza tecniche e organizzative
4.1 Quadro di sicurezza:
Krenalis attua e mantiene misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i Dati personali del Cliente da trattamenti non autorizzati o illeciti e da perdita, distruzione o danno accidentali.
4.2 Garanzie principali:
Tali misure comprendono, a titolo esemplificativo:
- Cifratura delle credenziali di connessione e delle chiavi API a riposo secondo gli standard di settore (AES-256).
- Cifratura di tutto il traffico in transito delle pipeline automatizzate (TLS 1.3).
- Controlli di accesso che limitano le operazioni del servizio al personale e ai sistemi autorizzati, secondo la modalità di erogazione concordata.
- Monitoraggio, registrazione dei log e aggiornamenti di sicurezza dell’infrastruttura effettuati regolarmente.
5. Sub-responsabili del trattamento
5.1 Nomina
Il Cliente concede a Krenalis un’autorizzazione generale a ricorrere a fornitori di infrastrutture terzi ("Sub-responsabili") a supporto dell’erogazione dell’ambiente Managed Cloud.
5.2 Obblighi
Krenalis stipula con ciascun Sub-responsabile un accordo scritto che impone obblighi di protezione dei dati non meno restrittivi di quelli imposti a Krenalis dal presente DPA. Krenalis rimane pienamente responsabile nei confronti del Cliente per l’adempimento degli obblighi del Sub-responsabile.
5.3 Elenco attuale
Krenalis si avvale attualmente dei seguenti sub-responsabili principali:
- Amazon Web Services EMEA SARL (AWS): Infrastruttura di hosting e calcolo cloud.
6. Diritti degli interessati e cooperazione
6.1 Richieste degli interessati
Il Cliente stabilisce come rispondere alle richieste degli Interessati e impartisce a Krenalis le relative istruzioni. Le richieste possono riguardare dati presenti in un database gestito da Krenalis, nei buffer temporanei degli eventi o nel warehouse del Cliente. Il Cliente controlla i dati nel proprio warehouse e nelle destinazioni selezionate; Krenalis fornisce assistenza per le richieste relative ai Dati personali del Cliente sotto il proprio controllo.
6.2 Assistenza
Krenalis assiste il Cliente nel rispondere alle richieste degli Interessati, incluse quelle di accesso, rettifica e cancellazione, come previsto dalla Normativa applicabile sulla protezione dei dati, tenendo conto della natura del trattamento e delle informazioni a disposizione di Krenalis.
7. Violazioni dei dati personali
7.1 Notifica
Krenalis informa il Cliente senza ingiustificato ritardo e, in ogni caso, entro quarantotto (48) ore lavorative dal momento in cui viene a conoscenza di una Violazione dei dati personali che interessa i Dati personali del Cliente trattati da Krenalis ai sensi del presente DPA.
7.2 Mitigazione
Krenalis adotta misure immediate e ragionevoli per mitigare gli effetti e ridurre al minimo gli eventuali danni derivanti dalla Violazione dei dati personali.
8. Trasferimenti internazionali di dati
8.1 Ubicazione
Krenalis Cloud opera su infrastruttura AWS in Europa. Gli accordi di servizio applicabili identificano le regioni utilizzate per i componenti del servizio, i database gestiti e i buffer temporanei degli eventi. Il Cliente determina l’ubicazione del proprio warehouse e delle destinazioni selezionate.
8.2 Garanzie
Se un trattamento comporta il trasferimento dei Dati personali del Cliente al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE) verso un paese al quale non è riconosciuto un livello adeguato di protezione dei dati, le parti convengono di avvalersi delle Clausole contrattuali tipo (SCC) approvate dalla Commissione europea, qui incorporate per riferimento.
9. Cancellazione dei dati
9.1 Cessazione
A scelta del Cliente, Krenalis restituisce o cancella i Dati personali del Cliente dopo la cessazione dei servizi di trattamento e cancella le copie esistenti, salvo che la legge applicabile ne richieda la conservazione. Ciò comprende, ove applicabile, i Dati personali del Cliente presenti in un database gestito da Krenalis e nei buffer temporanei degli eventi.
Le copie attive dei dati personali, delle credenziali, della configurazione dei workspace e degli schemi detenute da Krenalis sono cancellate entro trenta (30) giorni dalla cessazione, nel rispetto delle istruzioni documentate di restituzione impartite dal Cliente, degli accordi di servizio applicabili e degli obblighi di conservazione previsti dalla legge. Le copie residue nei backup seguono i tempi di conservazione concordati.
Il Cliente controlla la restituzione e la cancellazione dei dati nel proprio warehouse e nelle destinazioni selezionate. Krenalis applica le istruzioni documentate del Cliente alle copie sotto il proprio controllo.
10. Legge applicabile
Il presente DPA è disciplinato e interpretato secondo la legge della giurisdizione indicata nel Contratto principale o, in assenza di tale indicazione, secondo la legge italiana.
Appendice: dettagli del trattamento
Categorie di Interessati: Dipendenti/utenti del Cliente (operatori della piattaforma) e persone fisiche i cui record, profili o eventi sono trattati dal Cliente tramite il servizio configurato.
Tipologie di Dati personali:
- Per gli operatori: Nomi, indirizzi email professionali, ruoli aziendali e log di accesso.
- Per gli utenti finali: Identificativi, recapiti, attributi dei clienti, record ed eventi di interazione forniti tramite le fonti configurate dal Cliente, secondo le funzioni abilitate e le istruzioni documentate.
Frequenza del trattamento: Continua e automatizzata, in base alle pianificazioni configurate dal Cliente.